Lightfall’s new gameplay mechanics and evolved systems position it as a turning point for Destiny 2, but the expansion is let down by the poor narrative of its campaign.